ブリジットがトランスガールになったのは、正直言って驚きました。発表前に彼女の話を知ってはいたものの（https://www.guiltygear.com/ggst/en/news/post-1657/）、最初はショックでした。しかし、彼女の話を聞いてから、トランス女性が自分が女の子であることを発見する前に、一時的にフェムボーイであると認識することは珍しいことではないことを思い出した。もちろん、全員がそうするわけではありませんし、プレッシャーを感じる必要もありません。だから、ARCSYSが、これはブリジットの選択であり、他人の要求から解放された今の彼女の選択であることを明確にしてくれたことがうれしいです。そこで、お祝いに私の友人であるToasTに依頼しました。https://twitter.com/ToasT_Arts/status/1564659213074280449 tはこちら。

タグについての注意点:「男の娘」＝「フェムボーイ」または「メス男子」という方も多いと思います。これには同感です。私が「男の娘」を読んで想像するのは、その原型です。しかし、Pixivでは一貫して「男の娘」がトランスガールのタグとして使われているのを見かけました。例えば、大空 ひばりやビビアン(ペーパーマリオRPG)、さらには麻里愛やポイズンのようなケースまで。だから、「男の娘」はトランスガールにも適用できると結論づけざるを得ない。

Any questions you may have, have been addressed in Japanese. Allegedly all the, "real Guilty Gear fans" are so fluent in Japanese that they can translate, "ウチは、女の子ですから！" as something other than "That's because, I am a girl!" so translating that giant wall of text in to English is clearly unnecessary. Instead I will leave you with 2 fun facts: I can delete comments on my posts, and I do not suffer fools.