Other version at Fanbox

“A Little Too Hot… — Air Groove”
「ちょっと暑すぎるわね……――エアグルーヴ」

Air Groove enjoying a quiet moment in a Japanese bath… though judging by her expression, the heat might be getting to her a little. 😭♨️

日本の温泉で静かなひとときを楽しむエアグルーヴ……と思いきや、表情を見る限り、どうやら少し暑すぎるみたいです。😭♨️

I wanted to give this piece a warm, relaxing atmosphere while keeping Air Groove’s elegant and composed feeling. The traditional yukata, steam, and winter scenery outside were especially fun to put together.

エアグルーヴらしい上品で落ち着いた雰囲気を残しつつ、温かくリラックスした空気感を意識して描きました。伝統的な浴衣や立ち込める湯気、外の冬景色を組み合わせるのも楽しかったです。
The contrast between the cold snowy scenery outside and the warm bath inside felt like the perfect setting for her. ☃️♨️

外の冷たい雪景色と、温かい温泉の対比が、彼女を描くのにぴったりのシチュエーションだと思いました。☃️♨️