This kind of garb is tagged as anally_anchored_clothing on other boorus. It's actually pretty popular.
Edit- it seems danbooru is using anal_ball_wear for the same concept- I personally prefer the former as it's both more inclusive and also more descriptive.