That's a loving wife for you.

Wife Card "Yasaka's Divine Bento"

Well, that was severely awkward, I tried to add some tags and it took the rest away.

Nonetheless, homemade in-flight meals are the best.

In my experience, assuming it's not a budget airline, they'll at least serve supper for a late-night flight, and breakfast really early.

Of course I usually end up loading up on like four or five onigiri at Tokyo-Narita anyway, just in case.

GJ, Sanae-san.

Away from my usual computer, so I don't have my color picker available. Have to do that bit later today. Meanwhile, here's the usual:

This feeling of despair! Ten hours without a meal is practically torture to Kogasa-san me. And so, since I couldn't carry the box lunch onto the plane, I stuffed myself with it on the bus. Even though there were no chopsticks inside it LOL.

Naturally, more food for today's poll:

What shall we use for the onigiri filling?
• Pickled plums
• Kombu kelp
• Pollack roe
• Shrimp with mayo sauce
• Plain salt

C'mon, man, this was fate's way of telling you to try the Eagle's Deli Challenge.

Sanaewife saves the day! (and stomach)

This is the first time I've heard of any Trans-Pacific flights having no meal service.

Maybe they expect everyone to sleep through it?

Kogasa author said:
This feeling of despair! Ten hours without a meal is practically torture

I swear to those that were privileged to seeing Kogasa author in person better have given him something to eat

Sanae was planning a head and made a meal for Kogasa. How sweet.

Panel 4
Sanaewife is a bro

Hey,how do you guys translate "許されざる角度"?
Unforgivable angle?

Now that's a true "love-wife bento".

Wait, there's unmanned buses in Japan? Explanation of how they work? Google only gives me unmanned trains.

auton_merlin said:
Wait, there's unmanned buses in Japan? Explanation of how they work? Google only gives me unmanned trains.

Need to search that in Japanese. 無人バス。
http://www.youtube.com/watch?v=6kdF9ihKxtc

No idea how it works though.

lacusness said:
No idea how it works though.

Maybe signal rails in the ground. Some ports have such systems for unmanned trucks hauling containers around.

not even almost heart breaking.

auton_merlin said:

Wait, there's unmanned buses in Japan? Explanation of how they work? Google only gives me unmanned trains.

Mistranslation. It actually reads 「リムジンバス」, specifically referring to this limousine bus service