This inadvertent sore loser Kogasa-san is me. :-) I've gotten able to sing about 70% of it, but I still flub it up here and there. I can't learn "No Life Queen", either!
Sanae wasn't really "scared" at all, so that's probably what Aya's direction was for! :-)
The poll "laments" the lack of actual spooks here:
I'd sure like see a proper psychic phenomena show. • Psychic photos showing a woman dressed in pale blue • A girl who appears blurred into four people • Terror of the beast girl! • A beauty who transforms on full-moon nights • Over 80 flying humanoids
Does it really say XXI there? Because according to my research this 怪奇心霊(秘)ファイル show has only 9 files/episodes.
The Roman numerals are directly reproduced in the translation; it isn't as if they're written in kanji.
This is doubtless a result of Yukari messing with the boundary between "purely factual diary" and "comic strip partially fictionalized for entertainment purposes." :-)
Yes... night after night, I could hear sutra-like chants.I'm so scared, I can't take it...And so, let's try sneaking into this room!Bmm Bmm BmmThe voice has been changed in order to protect the privacy of the person.And this is the "How terrifying! The umbrella youkai that's taken over by the karaoke"!GkreeThat's because I'm frustrated by how well they sang!!Mysterious Spirit "Secret" File XXIHow terrifying.What the heck are you doing?!Everythin' grooving~
Everybody calling~
If wanna blalala... no good...
It's quite difficult....For the song, click here.
Leave a comment