I went ahead and translated this since it's been sitting around for a week. Better translators out there are free to change whatever looks iffy. Sanae's last line in particular seems like it has plenty of meanings, so I wasn't sure where to go with that one.
Thanks for your efforts. I wouldn't worry too much about sound effects and stuff; it's nice to have them, sure, but ultimately incidental (usually). Can always add the partially_translated tag if you like, but I think you did good work.
January 3Thanks for the food.Phew... eating rice cakes for three days straight is definitely tough...I practically lived off them this whole time...I might get fat from this...Heeeeey!! Youmu-saaaaan!Happy New Yeeeeears!Oh nooooo! I've been eating nothing but rice cakes this whole time so I've gained weight!
Leave a comment