Translated, though not quite sure about some of them, needs verification
As the owner of the Murasa card, I can confirm it being correct, and about the rest, well I can say most of them are correct, only a few left that I couldn't read because they're too small. But anyways, it's cool to see someone trying to translate them.
It's strange that everything we know are slowly being disprovenThanks for your support!Who called me?Strange, there's only pictures in this book?Let's sink some shipsHeheToday's your turn in the kitchen, Futo? Smells good.It's Mapo tofu!Princess of Bến Tre and Đờn ca tài tử
Explain: Bến Tre is a province in southern Vietnam, whose name contain the word "Tre" (Bamboo), and Đờn ca tài tử is a genre of chamber music in southern Vietnam; TLDR: It's an inside joke of vietnamese sideHere's my teddy bear~Hello? Are you at home?I'm not drunk yet~~Round and soft~~Thanks for your support!What's this?Ew~ So bitterSome sort of tanuki?She's quite a picky eaterWouldn't be a Maid without a bit of RockPoverty doesn't follow me. I follow the povertyHehe thank you!Mistress Yuyuko~ Where's the Bao I just bought for our guest?Forward, marchThanks for your support!Thanks for your support!This wind can blow my soul away.
TN: the "soul" here have meaning closer to personality or dignity, it depends in vietnamese sayingYou should listen to "Bad apple" nowYou don't have a drink means you don't give a damn about me.Thanks for your support!
Leave a comment