00:00:05.421 --> 00:00:07.236
- Meiling (Gatekeeper) -
I don't understand.

00:00:07.236 --> 00:00:09.687
- Meiling (Gatekeeper) -
Why does SDM always explode?

00:00:09.751 --> 00:00:11.096
It’s not just once or twice.

00:00:11.096 --> 00:00:13.000
It’s almost like fireworks.

00:00:13.202 --> 00:00:15.463
People would think it's a festival.

00:00:15.463 --> 00:00:17.605
What on earth are they doing in there?

00:00:17.605 --> 00:00:19.331
It’s always like this.

00:00:29.491 --> 00:00:31.325
The reason is so weird!

00:00:34.861 --> 00:00:37.097
Why is it always a big explosion at the end?

00:00:37.197 --> 00:00:39.946
Are artists dying to blow up SDM?

00:00:41.742 --> 00:00:43.735
And where does the repair money come from?

00:00:43.735 --> 00:00:46.450
It's perfectly fixed the next day,
no matter how much it's destroyed.

00:00:49.508 --> 00:00:51.150
Is it a magic show?

00:00:52.083 --> 00:00:53.821
Even if this place is Gensokyo,

00:00:53.821 --> 00:00:55.752
It makes no sense that there is no common sense at all!

00:00:55.965 --> 00:00:57.946
I was just wondering why this is happening

00:00:57.946 --> 00:00:59.463
I asked my Mistress

00:01:01.847 --> 00:01:03.743
Explosion is fate. Just accept it.

00:01:03.855 --> 00:01:05.063
She has already given up!

00:01:07.427 --> 00:01:09.054
Meiling! Catch that!

00:01:09.528 --> 00:01:11.649
Then why am I even here as a gatekeeper?

00:01:11.733 --> 00:01:13.909
If it’s just going to be destroyed like that, there’s no point.

00:01:14.000 --> 00:01:16.835
- Then why am I even here?
- Catch that!

00:01:18.306 --> 00:01:20.380
(Just don't think about it.)

00:01:20.499 --> 00:01:21.406
(It hurts...)