Colored by an anonymous artist.

I wonder how long the translation_request tag has been sitting on both images

Speaking of translation (two months later). I gave it my best effort, but it seems kindo' awkward (e.g. I wasn't entirely sure what to do with the ッs). It'd be nice if someone cleaned it up, but at least it's readable (and hopefully accurate).