There's really no way to put the title that doesn't make "Derrière" sound funny to an English speaker, but it's a French word meaning "back" or "behind" in ballet terminology; ergo, the author's making a pun on "back dancer".