I throw myself completely into everything I do, so I tend to end up totally oblivious.
<tn>Suki darake (隙だらけ) literally means being full of physical gaps, openings, or vulnerabilities in one's guard. In this context, it highlights how Ooyodo's intense dedication to working hard makes her completely oblivious and unaware of her surroundings, leading to her comically dropping her guard.</tn>
<tn>The lyrics continue after the aforementioned part with the line, <i>"It's a green fruit, right?"</i> The term "green fruit"—read as "aoi kajitsu" in Japanese—can also be interpreted as "blue fruit."</tn>
